1
00:00:06,005 --> 00:00:07,922
Seriali ORIGINAL NETFLIX
2
00:00:31,047 --> 00:00:33,672
A mendoni se ky djalë është me të vërtetë
I pavdekshmi i fundit, babi?
3
00:00:34,838 --> 00:00:35,755
Ndoshta.
4
00:00:35,838 --> 00:00:38,880
Së pari, ai përdori Suzanin për të marrë
këmisha hajmali.
5
00:00:39,505 --> 00:00:41,088
Ai nuk mund të merrte asgjë dhe...
6
00:00:41,172 --> 00:00:44,005
E vrau pa lënë gjurmë.
7
00:00:47,088 --> 00:00:50,213
Sanduiçët e snack bar-it
rreth qoshe janë vërtet të mira.
8
00:00:50,297 --> 00:00:51,213
E keni provuar?
9
00:00:51,880 --> 00:00:52,880
ku keni qenë?
10
00:00:54,547 --> 00:00:57,338
-Nuk te ka thene Zejnep?
-Kam dëgjuar se kishe gjëra private për të bërë.
11
00:00:58,422 --> 00:00:59,297
E drejta.
12
00:01:01,338 --> 00:01:02,713
Nuk ka si ta harroj.
13
00:01:04,130 --> 00:01:07,380
Çështjet tuaja të dashurisë nuk janë
biznesi ynë, Hakan.
14
00:01:07,463 --> 00:01:09,380
Kemi gjëra më të rëndësishme për të bërë.
15
00:01:09,963 --> 00:01:12,338
Për shembull, ne ende nuk e dimë
kush eshte Sinani.
16
00:01:12,422 --> 00:01:13,713
Ai djali për të cilin po fliste Ajshe.
17
00:01:14,047 --> 00:01:15,505
Ky është djali që vrau Suzanin.
18
00:01:16,172 --> 00:01:17,505
Ai mund të jetë vetë i Pavdekshëm.
19
00:01:17,588 --> 00:01:19,713
Ai mund të jetë i vetmi
për të na çuar tek i Pavdekshmi.
20
00:01:19,797 --> 00:01:23,047
Por ne nuk kemi as idenë më të vogël
se kush është ai.
21
00:01:23,963 --> 00:01:24,838
Emri i tij është Mazhar.
22
00:01:25,963 --> 00:01:27,255
Mazhar Dragusha.
23
00:01:30,713 --> 00:01:32,963
Shefi i sigurimit privat të Faysal Erdemit.
E takova sot.
24
00:01:34,005 --> 00:01:34,963
Në fakt,
25
00:01:36,505 --> 00:01:37,838
së shpejti do të jemi kolegë.
26
00:01:45,588 --> 00:01:47,088
Tani mund të pyesni çfarë të doni.
27
00:02:22,630 --> 00:02:25,963
Ju duhet të bëni shumë më mirë se kjo
për të mposhtur të Pavdekshmin.
28
00:02:28,172 --> 00:02:29,005
Hajde.
29
00:02:34,922 --> 00:02:35,797
Po për këtë?
30
00:02:38,713 --> 00:02:39,547
I çalë.
31
00:02:44,005 --> 00:02:45,297
Pra...
32
00:02:45,380 --> 00:02:46,672
si po shkon?
33
00:02:47,630 --> 00:02:48,588
E madhe.
34
00:02:49,797 --> 00:02:52,047
Mezi pres të përballem me Mazhar.
35
00:02:52,130 --> 00:02:55,838
Ai është plot guxim dhe vetëbesim,
por atij i mungojnë disa aftësi.
36
00:02:57,255 --> 00:02:59,297
Kush të shpëtoi nga plumbat
diten tjeter?
37
00:02:59,380 --> 00:03:03,172
Hakan. Prisni, ju lutem.
Ne duhet të punojmë shumë, ju e dini këtë.
38
00:03:03,255 --> 00:03:05,213
Ju po kërkoni dikë për të rrahur,
Unë mendoj.
39
00:03:05,672 --> 00:03:07,047
Shkoni dhe merrni kurse karateje.
40
00:03:07,130 --> 00:03:08,880
Mendon se nuk kam marrë asnjë?
41
00:03:08,963 --> 00:03:10,713
Mendoj se e dini se ku janë medaljet e mia.
42
00:03:11,172 --> 00:03:15,338
Sa më shumë të stërviteni, aq më mirë do të jeni.
Kështu funksionon Hakan.
43
00:03:15,422 --> 00:03:18,297
Gjithçka që ju duhet të bëni
është të marrësh kamën dhe ta sjellësh tek unë.
44
00:03:18,713 --> 00:03:20,047
Pjesa tjetër është një copë tortë!
45
00:03:20,130 --> 00:03:21,380
Nuk do të jetë kurrë e lehtë.
46
00:03:21,463 --> 00:03:24,338
-Nëse ulemi këtu, nuk do të jetë e lehtë.
-Hakan!
47
00:03:24,422 --> 00:03:25,338
Çfarë?
48
00:03:26,005 --> 00:03:28,255
Unë jam ai që e kam marrë vesh
kush është i pavdekshmi.
49
00:03:28,338 --> 00:03:31,672
-E bëre sepse je thjesht me fat.
-Me fat?
50
00:03:32,297 --> 00:03:33,130
A jam me fat?
51
00:03:34,088 --> 00:03:38,213
Së pari, humba Neşet, mikun tim më të mirë
dhe familjen time.
52
00:03:38,297 --> 00:03:40,547
Po, jam vërtet shumë me fat.
Sa me fat jam!
53
00:03:41,255 --> 00:03:42,130
Nuk është fat.
54
00:03:42,755 --> 00:03:44,630
Është fati i tij.
55
00:03:47,088 --> 00:03:50,755
Të Pavdekshmit dhe Mbrojtësit
tërhiqen drejt njëri-tjetrit
56
00:03:50,838 --> 00:03:52,505
si skajet e kundërta të një magneti.
57
00:03:52,588 --> 00:03:54,172
Ne jemi tërhequr dhe mjafton.
58
00:03:54,255 --> 00:03:55,922
Le të fillojmë dhe të bëjmë atë që duhet të bëjmë.
59
00:03:56,005 --> 00:03:57,588
Unë erdha këtu për t'ju thënë këtë.
60
00:03:58,672 --> 00:04:00,380
Kam gjetur Sinanin, djalin që përmendi Ajshe.
61
00:04:01,588 --> 00:04:03,505
Doktor, mund të thuash vetëm këtë.
62
00:04:04,047 --> 00:04:05,255
Pra, kush është ky Sinani?
63
00:04:05,338 --> 00:04:07,005
Fatkeqësisht ai ka vdekur.
64
00:04:07,588 --> 00:04:10,755
-Çfarë do të thuash?
- Vdiq në 1588.
65
00:04:12,713 --> 00:04:14,713
Nuk mund ta besoj se nuk e kuptova.
66
00:04:14,797 --> 00:04:16,880
Sinani është vetëm një kod.
67
00:04:16,963 --> 00:04:18,838
Djali që po kërkojmë është Mimar Sinani.
68
00:04:20,588 --> 00:04:22,630
Pra, çfarë të bëjmë tani?
69
00:04:31,005 --> 00:04:32,005
Besnikët
70
00:04:32,088 --> 00:04:35,505
duhet të ketë fshehur gurin e unazës
në veprën arkitekturore të Mimar Sinanit.
71
00:04:35,588 --> 00:04:38,297
Por ai ka mbi 100 copë
të veprës arkitekturore në Stamboll.
72
00:04:38,797 --> 00:04:42,172
E drejta. Mund të jenë xhami,
banja, medrese ose kulliye.
73
00:04:42,255 --> 00:04:44,505
Doktor, a duhet të gjejmë?
guri i unazës?
74
00:04:44,838 --> 00:04:47,005
Dua të them, nuk do të vras
i pavdekshmi me të.
75
00:04:47,088 --> 00:04:48,297
Prioriteti ynë është guri.
76
00:04:49,088 --> 00:04:52,088
Mund të ishim të sigurt se kush është i Pavdekshmi
vetëm me gurin.
77
00:04:52,172 --> 00:04:54,172
Unë jam tashmë i sigurt.
Të kam thënë se është Mazhar.
78
00:04:54,255 --> 00:04:55,297
Nuk e kuptoni?
79
00:04:56,047 --> 00:04:59,297
Dëgjo, doktor. Unë fola me djalin.
80
00:04:59,380 --> 00:05:01,172
Ne folëm në telefon. e dëgjova zërin e tij.
81
00:05:01,255 --> 00:05:02,755
Do ta kuptonit po ta shihnit atë djalë.
82
00:05:03,255 --> 00:05:05,297
Ai endet përreth si një fantazmë.
83
00:05:06,380 --> 00:05:09,672
Përveç kësaj, ju thoni të Pavdekshëm
dhe Mbrojtësi tërhiqen njëri-tjetrin?
84
00:05:10,380 --> 00:05:12,547
Megjithatë, ne duhet të jemi
100 për qind i sigurt, Hakan.
85
00:05:13,047 --> 00:05:16,130
E drejta. Tani nuk kemi prova.
86
00:05:16,213 --> 00:05:18,130
Kjo është arsyeja pse ne duhet të gjejmë gurin.
87
00:05:18,713 --> 00:05:21,963
Ata duhet ta kenë fshehur gurin
diku shumë të veçantë,
88
00:05:22,047 --> 00:05:23,797
diku që askush nuk mund ta gjejë lehtë.
89
00:05:24,297 --> 00:05:25,922
Një vend ku mund të maskonin.
90
00:05:26,005 --> 00:05:27,922
Më duhet të bëj më shumë kërkime.
91
00:05:28,547 --> 00:05:32,088
Unë do të shkoj dhe do të ja zë profesorin tim.
Ndoshta do të marr ndonjë informacion.
92
00:05:32,172 --> 00:05:33,047
Le të shkojmë së bashku.
93
00:05:33,547 --> 00:05:35,213
Por së pari duhet të ndalemi diku.
94
00:05:35,297 --> 00:05:37,463
-Ku?
-Bëhu gati për pesë minuta.
95
00:05:47,255 --> 00:05:48,172
faleminderit.
96
00:05:59,005 --> 00:06:01,422
Çfarë? Çfarë prisni të them?
97
00:06:02,213 --> 00:06:03,172
E vërteta.
98
00:06:04,755 --> 00:06:06,130
nuk me pelqen.
99
00:06:12,880 --> 00:06:13,797
Zonja Sancak?
100
00:06:14,838 --> 00:06:16,005
Zoti Demir.
101
00:06:17,088 --> 00:06:20,047
Erdha këtu për t'u siguruar
që keni bërë zgjedhjen e duhur,
102
00:06:21,255 --> 00:06:23,172
por e dashura juaj ka një shije të madhe.
103
00:06:23,880 --> 00:06:25,755
-Nuk ishte nevoja të vija.
-Epo...
104
00:06:25,838 --> 00:06:27,797
Unë nuk jam e dashura e tij.
105
00:06:28,380 --> 00:06:29,422
Unë jam thjesht shoku i tij.
106
00:06:29,505 --> 00:06:30,588
po.
107
00:06:32,047 --> 00:06:32,922
Lejla.
108
00:06:33,838 --> 00:06:34,713
Zejnep.
109
00:06:35,338 --> 00:06:37,088
A njiheni me njëri-tjetrin
nga lagjja?
110
00:06:38,005 --> 00:06:39,297
Um... Jo, Zeynep është imja...
111
00:06:39,380 --> 00:06:40,255
Epo...
112
00:06:41,547 --> 00:06:43,922
Unë jam profesori i vëllait të Hakanit
në universitet.
113
00:06:44,005 --> 00:06:46,130
-Vëlla?
-Dmth kushëriri im.
114
00:06:46,213 --> 00:06:48,505
-Por ne jemi si vëllezër.
-E shoh.
115
00:06:48,963 --> 00:06:50,588
-Cila është dega e tij?
-Histori.
116
00:06:51,172 --> 00:06:53,088
Unë nuk jam aq shumë në histori.
117
00:06:53,422 --> 00:06:55,130
Unë jam më shumë për sot.
118
00:06:56,088 --> 00:06:59,213
Ju duhet të shikoni prapa në të kaluarën
sa për të perceptuar sot, thonë ata.
119
00:06:59,963 --> 00:07:03,797
Më mirë do të vëzhgoja sot
dhe planifikoni të ardhmen.
120
00:07:06,630 --> 00:07:10,213
Jini në vendin e festës në orën 18:00. i mprehtë.
121
00:07:10,297 --> 00:07:12,130
Ju keni një takim me ekuipazhin e sigurisë.
122
00:07:12,213 --> 00:07:13,047
Në rregull.
123
00:07:13,338 --> 00:07:16,380
- Kur mund të shoh ...
-Z. Erdemi do të të gjejë kur të dojë.
124
00:07:18,047 --> 00:07:20,422
Meqë ra fjala, nuk jam i sigurt
nëse Hakan ju tha për këtë,
125
00:07:20,963 --> 00:07:23,380
por ne e morëm kontratën
për restaurimin e Hagia Sophia
126
00:07:23,463 --> 00:07:24,338
si Cavidan Holding.
127
00:07:24,963 --> 00:07:27,755
Dhe ne do të organizojmë një festë sonte.
nese deshiron...
128
00:07:27,838 --> 00:07:28,797
Unë nuk mendoj kështu.
129
00:07:30,088 --> 00:07:33,088
Unë mendoj se një mësues historie nuk duhet të humbasë
këtë mundësi.
130
00:07:33,172 --> 00:07:34,547
-Po.
-Mendo dy herë.
131
00:07:37,422 --> 00:07:38,380
Ditë të mbarë.
132
00:07:42,588 --> 00:07:43,713
Zonja Sancak.
133
00:07:48,130 --> 00:07:49,088
Eja të mendosh,
134
00:07:49,172 --> 00:07:51,172
Mund të më duhet një informim përpara ngjarjes.
135
00:07:51,255 --> 00:07:54,547
Rreth njerëzve, strukturës
te kompanise, organizates...
136
00:07:54,630 --> 00:07:55,588
Pra?
137
00:07:56,713 --> 00:07:57,922
Domethënë...
138
00:07:59,672 --> 00:08:02,755
Ndoshta mund të takohemi privatisht
dhe të mbajë një takim para ngjarjes.
139
00:08:06,088 --> 00:08:08,380
Quhet orientim, apo jo?
140
00:08:09,755 --> 00:08:11,338
Mendoj se quhet...
141
00:08:12,547 --> 00:08:13,713
duke goditur.
142
00:08:15,797 --> 00:08:16,963
Ditën e mirë zoti Demir.
143
00:08:22,380 --> 00:08:24,130
Bëhuni gati për pesë minuta.
144
00:08:29,505 --> 00:08:30,422
Më falni.
145
00:08:36,547 --> 00:08:38,463
- Më doje, zotëri?
- Ejani, uluni.
146
00:08:42,172 --> 00:08:45,547
Një turist ka regjistruar konfliktin
në Sulltanahmet një ditë më parë.
147
00:08:45,630 --> 00:08:46,630
Po?
148
00:08:46,713 --> 00:08:50,922
Burrat tanë identifikuan dikë
pas analizimit të plotë të videos.
149
00:09:00,255 --> 00:09:01,713
Në çfarë e fute veten?
150
00:09:01,797 --> 00:09:05,588
Çfarë dreqin po bënit
në një çati me një pushkë në dorë?
151
00:09:06,463 --> 00:09:07,797
Jeni nga mafia?
152
00:09:09,047 --> 00:09:09,880
Huh?
153
00:09:12,963 --> 00:09:15,672
A e dini se çfarë do të ndodhë
nëse njerëzit dëgjojnë për këtë?
154
00:09:15,755 --> 00:09:17,463
Edhe ti edhe unë do të jemi në telashe!
155
00:09:18,213 --> 00:09:19,922
Ne do të jemi kaq të ndyrë!
156
00:09:22,838 --> 00:09:24,213
Çfarë do të bëni, zotëri?
157
00:09:25,172 --> 00:09:26,463
Më lejoni t'ju them se çfarë do të bëj.
158
00:09:27,588 --> 00:09:29,838
Unë do të sigurohem
se ngjarja nuk dëgjohet.
159
00:09:30,880 --> 00:09:33,588
Dhe ju do të më sillni
letrën tuaj të dorëheqjes deri në mbrëmje.
160
00:09:34,005 --> 00:09:35,047
E kuptove?
161
00:09:36,630 --> 00:09:38,672
- E kuptove dreqin?
-Po zotëri.
162
00:09:40,588 --> 00:09:41,505
Hiq tani.
163
00:09:42,213 --> 00:09:43,047
Jashtë! Tani!
164
00:09:43,630 --> 00:09:45,630
-Zotëri.
-Mos thuaj asnjë fjalë të ndyrë! Dilni jashtë!
165
00:10:00,047 --> 00:10:02,130
Lejla ka një pozicion të rëndësishëm
në kompani.
166
00:10:02,213 --> 00:10:04,880
Nëse i afrohem asaj,
ne mund të mësojmë shumë për Mazhar.
167
00:10:05,505 --> 00:10:07,338
Pra, nuk po përpiqeni të futeni në pantallonat e saj?
168
00:10:08,422 --> 00:10:10,130
Unë jam pas Mazharit. Kjo është ajo.
169
00:10:11,005 --> 00:10:12,755
Macja pidhi!
170
00:10:12,838 --> 00:10:14,047
Dëshironi disa simit?
171
00:10:15,130 --> 00:10:15,963
Jo.
172
00:10:16,505 --> 00:10:17,588
-Përshëndetje.
-Përshëndetje.
173
00:10:17,672 --> 00:10:19,797
-Me çokollatë të lutem.
-Sigurisht.
174
00:10:19,880 --> 00:10:22,088
-Nuk e mendoja se do ishe kaq xheloze.
- Çfarë?
175
00:10:22,547 --> 00:10:23,422
Xheloz për ju?
176
00:10:24,797 --> 00:10:27,713
Epo, xhelozia nuk është as në librin tim.
177
00:10:27,797 --> 00:10:29,213
Unë po them për të mirën tuaj.
178
00:10:29,297 --> 00:10:31,672
Vajzat si ajo nuk u interesojnë vërtet
për djemtë si ju.
179
00:10:34,172 --> 00:10:35,380
Ua!
180
00:10:39,505 --> 00:10:40,755
Hajde i dashur. atje.
181
00:10:45,422 --> 00:10:47,047
Çfarë dreqin po ndodh?
182
00:10:47,672 --> 00:10:49,380
Ju nuk do t'i bëni këta fëmijë të punojnë më.
183
00:10:50,213 --> 00:10:51,713
Çfarë ka? Kush e thotë këtë?
184
00:10:52,838 --> 00:10:53,755
Unë bëj.
185
00:10:58,005 --> 00:11:00,630
Kush dreqin je ti që ma thua këtë?
186
00:11:00,713 --> 00:11:02,255
Kush është...
187
00:11:04,922 --> 00:11:07,088
Dora ime! Dora ime është drequr e thyer!
188
00:11:09,172 --> 00:11:10,213
Çfarë ndodhi?
189
00:11:10,297 --> 00:11:11,630
Çfarë dreqin ndodhi?
190
00:11:12,797 --> 00:11:14,838
I ndyrë i yndyrshëm! Çfarë ndodhi?
191
00:11:16,172 --> 00:11:17,422
Fëmijë, merrni paratë.
192
00:11:17,505 --> 00:11:18,880
Merr paratë e ndyrë!
193
00:11:19,297 --> 00:11:22,922
Nëse ju shoh ndonjëherë duke i bërë fëmijët të punojnë përsëri
194
00:11:23,005 --> 00:11:25,630
Unë do të thyej të gjitha kockat tuaja të ndyra.
Më dëgjuat?
195
00:11:30,130 --> 00:11:31,422
Më është thyer dora!
196
00:11:34,755 --> 00:11:35,880
Çfarë po bën?
197
00:11:35,963 --> 00:11:37,338
Unë e njoh atë.
198
00:11:37,422 --> 00:11:39,338
Ai i bën fëmijët e vegjël të lypin
dhe merr paratë e tyre.
199
00:11:39,422 --> 00:11:41,338
Pra, çfarë ka të bëjë me ju?
200
00:11:41,422 --> 00:11:42,505
A duhet ta injoroj?
201
00:11:42,588 --> 00:11:45,713
po! Nuk është puna jote
të jesh një super hero në rrugë.
202
00:11:47,213 --> 00:11:48,713
- Më lejoni t'ju them diçka.
- Çfarë?
203
00:11:50,672 --> 00:11:52,838
Fshije gojen pastaj do flasim.
204
00:12:00,547 --> 00:12:01,630
Kanë mbetur edhe ca.
205
00:12:08,672 --> 00:12:12,547
Epo Hakan po shkruan tezën e tij
mbi Mimar Sinanin dhe Artet Ornamentale.
206
00:12:13,338 --> 00:12:17,588
Domethënë nuk kam parë asgjë
rreth gurëve të çmuar në veprën arkitekturore të Sinanit.
207
00:12:17,672 --> 00:12:20,838
Por doja të vija dhe t'ju pyesja për këtë
208
00:12:20,922 --> 00:12:22,630
në rast se diçka ju tërheq vëmendjen.
209
00:12:22,713 --> 00:12:25,130
E di që jeni në detaje në fund të fundit.
210
00:12:28,755 --> 00:12:29,713
Cilin universitet?
211
00:12:31,630 --> 00:12:32,963
İTÜ, profesor.
212
00:12:33,922 --> 00:12:34,755
İTÜ.
213
00:12:37,172 --> 00:12:39,630
Sinani përdorte shumë glazurë qeramike.
214
00:12:40,755 --> 00:12:43,505
Por nuk mendoj vërtet
ai përdorte gjithashtu gurë të çmuar të tillë.
215
00:12:44,088 --> 00:12:45,963
Megjithatë, ekziston kjo histori interesante.
216
00:12:46,047 --> 00:12:47,797
E përmend edhe Evlija Çelebiu.
217
00:12:48,380 --> 00:12:50,130
Nuk e di nëse do të të ndihmonte.
218
00:12:54,380 --> 00:12:55,713
Sinani pret gjatë
219
00:12:55,797 --> 00:12:57,963
pas themelimit të
Xhamia Süleymaniye është gërmuar
220
00:12:58,047 --> 00:13:00,755
sepse ai do tokën
të përshtatet në vendin e vet.
221
00:13:01,172 --> 00:13:03,005
Shahu iranian
nuk është në dijeni të situatës.
222
00:13:03,338 --> 00:13:05,088
Ai mendon se osmanëve iu mbaruan paratë.
223
00:13:05,547 --> 00:13:07,130
Për këtë arsye ndërtimi u ndal.
224
00:13:08,213 --> 00:13:11,505
Ai dërgon Sulejmanin e Madhërishëm
disa arka me gurë të çmuar.
225
00:13:11,588 --> 00:13:13,422
Pra, ai mendon se mund ta poshtërojë Sulejmanin.
226
00:13:15,338 --> 00:13:16,880
Më vjen keq profesor. Domethënë...
227
00:13:19,422 --> 00:13:20,463
Gjithsesi.
228
00:13:20,547 --> 00:13:22,505
Sulejmani i Madhërishëm
zemërohet për këtë.
229
00:13:22,588 --> 00:13:24,422
Ata gurë të çmuar ia jep Sinanit.
230
00:13:24,505 --> 00:13:26,588
I thotë t'i fusë në llaç.
231
00:13:27,172 --> 00:13:31,422
Sinani i merr gurët dhe i vendos
në llaçin e njërës prej minareve.
232
00:13:31,505 --> 00:13:32,963
Minarja e Cevahirit.
233
00:13:33,297 --> 00:13:35,213
Po, edhe unë e di atë histori.
234
00:13:35,588 --> 00:13:39,005
Thuhet se minarja shkëlqente
kur u ndërtua për herë të parë.
235
00:13:42,255 --> 00:13:44,463
OK atëherë.
Nëse nuk kemi çfarë të pyesim...
236
00:13:45,547 --> 00:13:46,672
faleminderit.
237
00:13:48,255 --> 00:13:49,505
Zejnep.
238
00:13:49,588 --> 00:13:52,588
Unë do të doja të flas me ju
në lidhje me orarin e semestrit të ardhshëm.
239
00:13:53,047 --> 00:13:54,505
- Do të jem poshtë.
-Në rregull.
240
00:13:54,588 --> 00:13:56,380
Faleminderit profesor. Ditë të mbarë.
241
00:14:03,255 --> 00:14:04,088
Kush është ky djalë?
242
00:14:06,088 --> 00:14:07,422
ju thashë. Ai është shoku im.
243
00:14:07,505 --> 00:14:09,380
Ai po shkruan tezën e tij
dhe po e ndihmoj.
244
00:14:09,463 --> 00:14:10,630
A pret që unë ta besoj?
245
00:14:11,922 --> 00:14:14,630
Ju mund të besoni çfarë të doni.
Nuk më intereson as.
246
00:14:14,713 --> 00:14:17,880
Zeynep, mos më luaj.
Më thuaj nëse është i dashuri yt.
247
00:14:18,422 --> 00:14:20,172
Për çfarë po flisni?
248
00:14:20,630 --> 00:14:23,630
Pse je kaq xheloze?
Ju silleni si një adoleshent.
249
00:14:24,047 --> 00:14:26,338
- Shihemi.
-Në rregull. Në rregull. Mos u zemëro.
250
00:14:27,755 --> 00:14:29,672
Pra, çfarë të bëjmë?
251
00:14:30,172 --> 00:14:31,297
Kur do të takohemi përsëri?
252
00:14:32,130 --> 00:14:32,963
nuk e di.
253
00:14:41,338 --> 00:14:43,255
FARMACIA
254
00:14:46,713 --> 00:14:47,713
Keni harruar ilaçin tuaj.
255
00:14:48,338 --> 00:14:50,630
faleminderit. U ndava në zonë.
256
00:14:51,505 --> 00:14:54,172
Shpresoj te behesh me mire. Ditë të mbarë.
257
00:15:36,297 --> 00:15:37,130
Mazhar.
258
00:15:39,630 --> 00:15:41,755
Mazhar, nuk dua ta humb punën.
259
00:15:49,422 --> 00:15:52,963
Ju punoni për një njeri shumë të fuqishëm.
Një telefonatë nga ju do të bënit.
260
00:15:55,463 --> 00:15:57,255
Nëse nuk funksionon, mund ta korruptoni.
261
00:15:57,630 --> 00:16:00,297
Kohët e fundit ka blerë një shtëpi.
Atij i mungojnë paratë këto ditë.
262
00:16:01,755 --> 00:16:02,672
Mazhar.
263
00:16:03,255 --> 00:16:05,297
Të thashë gjeje djalin, nuk munde.
264
00:16:07,297 --> 00:16:09,713
Të thashë të marrësh këmishën,
por ju nuk mundeni.
265
00:16:14,672 --> 00:16:17,963
Të thashë ta bësh shokun e tij të flasë,
ju nuk mundeni.
266
00:16:20,255 --> 00:16:22,213
Pra, pse do të pastroj rrëmujën tuaj tani?
267
00:16:22,922 --> 00:16:24,588
Mazhar, ti nuk e kupton.
268
00:16:25,297 --> 00:16:26,838
Ky do të ishte fundi im.
269
00:16:29,755 --> 00:16:31,088
Unë kam një familje, kam fëmijë.
270
00:16:32,672 --> 00:16:34,130
Si do t'i shikoja në sy?
271
00:16:41,297 --> 00:16:43,255
Unë nuk mund të bëj asgjë. Ata e kanë videon.
272
00:17:05,463 --> 00:17:07,088
Nuk mund të heqësh dorë kaq lehtë nga unë.
273
00:17:12,297 --> 00:17:14,213
Unë bëra atë që bëra
sepse ti doje që unë të bëja këtë.
274
00:17:14,963 --> 00:17:15,963
E bëmë së bashku.
275
00:17:17,588 --> 00:17:18,630
A nuk është e vërtetë?
276
00:17:19,838 --> 00:17:21,130
Përveç kësaj, kë tjetër keni?
277
00:17:22,505 --> 00:17:24,880
A keni një djalë më të guximshëm
se unë mes policëve?
278
00:17:28,213 --> 00:17:29,130
Ju keni nevojë për mua.
279
00:18:11,630 --> 00:18:14,172
Unë kam kaluar këtu shumë më parë,
por nuk kam qenë kurrë brenda.
280
00:18:15,213 --> 00:18:18,505
Ndonjëherë, thjesht nuk sheh
bukuroshet rreth teje.
281
00:18:18,963 --> 00:18:20,213
po flet per mua?
282
00:18:22,380 --> 00:18:24,213
Më jep një pushim!
Unë po flas për historinë.
283
00:18:24,297 --> 00:18:26,797
Po, mund ta them. Ju pëlqejnë gjërat e vjetra.
284
00:18:27,588 --> 00:18:28,505
Çfarë do të thotë?
285
00:18:29,505 --> 00:18:31,380
E kam fjalen per ate profesorin..
286
00:18:32,630 --> 00:18:34,713
Nuk është ashtu siç mendoni.
287
00:18:35,963 --> 00:18:37,880
Pra, ai ju përdor për kënaqësinë e tij.
288
00:18:38,630 --> 00:18:40,380
Jo, unë jam ai që e përdor.
289
00:18:47,838 --> 00:18:49,588
Zot, e dua këtë vend.
290
00:19:05,255 --> 00:19:07,422
Shikoni. Ja ku është Minarja e Cevahirit.
291
00:19:10,505 --> 00:19:12,463
-A po ngjitemi?
-Po.
292
00:19:12,797 --> 00:19:14,255
Le të kontrollojmë ballkonin e minares.
293
00:19:19,505 --> 00:19:20,713
po. Këtu është.
294
00:19:23,255 --> 00:19:25,588
-Si mund të të ndihmoj?
-Thjesht po të kërkonim.
295
00:19:25,672 --> 00:19:28,047
Epo, e fejuara ime studion historinë.
296
00:19:28,380 --> 00:19:30,338
A mund të ngjitemi dhe të bëjmë disa foto?
297
00:19:30,422 --> 00:19:32,963
Në asnjë mënyrë. Nuk mund të hysh. Është e ndaluar.
298
00:19:33,047 --> 00:19:34,922
Do të duhen vetëm rreth pesë minuta.
299
00:19:37,172 --> 00:19:39,380
Thashë se është e ndaluar. Nuk mund të hysh.
300
00:19:51,713 --> 00:19:54,213
pershendetje. A do të më bësh një nder?
301
00:19:54,297 --> 00:19:55,505
Po, sigurisht.
302
00:19:55,588 --> 00:19:57,463
Ju lutem mund të më bëni një foto
po aty?
303
00:19:57,547 --> 00:20:00,213
-Ku është i fejuari juaj?
- Ai shkoi në tualet.
304
00:20:00,297 --> 00:20:02,713
Ai gjithsesi nuk i pëlqen të bëjë foto,
djalë budalla.
305
00:20:03,422 --> 00:20:06,630
Epo, sigurisht. Unë kam 1640 ndjekës.
306
00:20:06,713 --> 00:20:09,797
-Sigurisht që do të bëj një foto.
- Kjo është e mrekullueshme! Faleminderit shumë.
307
00:20:10,797 --> 00:20:12,880
-Mund të marrësh një këtu, të lutem?
-Po, sigurisht.
308
00:20:25,255 --> 00:20:26,547
Më lejoni të marr një të tillë.
309
00:20:27,463 --> 00:20:28,880
Një nga ky kënd.
310
00:20:29,463 --> 00:20:30,588
Dreqin!
311
00:20:36,963 --> 00:20:37,963
Dreqin!
312
00:20:46,755 --> 00:20:49,463
-Merr edhe një me mua!
-Sigurisht. Më lejoni të marr një së bashku.
313
00:20:50,422 --> 00:20:53,088
-Është e bukur.
-Në rregull. Faleminderit, faleminderit.
314
00:20:53,172 --> 00:20:54,463
-Ju mirëpresim.
-Kaloni një ditë të mbarë.
315
00:20:54,547 --> 00:20:55,380
Edhe ti.
316
00:21:08,922 --> 00:21:12,588
Zoti Erdem, dua të flas me ju
për diçka nëse keni kohë.
317
00:21:13,088 --> 00:21:15,005
A keni një datë për ngjarjen sonte?
318
00:21:16,505 --> 00:21:17,922
Unë nuk kam të dashur.
319
00:21:18,547 --> 00:21:19,547
Pse jo?
320
00:21:22,297 --> 00:21:23,213
nuk e di.
321
00:21:23,297 --> 00:21:24,713
Unë mendoj se ju e dini.
322
00:21:26,422 --> 00:21:28,797
Mendoj se është sepse nuk dua askënd.
323
00:21:30,338 --> 00:21:31,630
Askush nuk troket në derë?
324
00:21:32,255 --> 00:21:34,088
Në fakt, bëj sikur nuk jam në shtëpi.
325
00:21:35,255 --> 00:21:39,088
Pra, personi i duhur nuk ka trokitur
dera akoma.
326
00:21:39,922 --> 00:21:41,380
Jam vërtet i kënaqur me jetën time.
327
00:21:43,130 --> 00:21:45,755
Vetmia nuk është për njerëzit, Leyla.
328
00:21:46,630 --> 00:21:50,005
Vetmia është një nga përfundimet më të këqija
në jetë.
329
00:21:50,755 --> 00:21:53,588
Pse zgjodhët të qëndroni i vetmuar atëherë?
330
00:21:54,338 --> 00:21:55,755
Epo, unë ...
331
00:21:58,213 --> 00:22:01,880
Është sikur mund ta dëgjoj më mirë
kur jam i vetmuar.
332
00:22:04,422 --> 00:22:06,130
Nuk mendon se jam çmendur, apo jo?
333
00:22:06,463 --> 00:22:07,380
Jo, nuk e bëj.
334
00:22:07,797 --> 00:22:10,088
Në fakt po mendoja
sa shumë e doni atë.
335
00:22:11,088 --> 00:22:14,130
Zoti Erdem, e di që nuk ju pëlqen
duke folur për Rüya.
336
00:22:14,213 --> 00:22:16,463
Megjithatë, edhe unë e di
sa shume te mungon ajo.
337
00:22:17,755 --> 00:22:21,213
Një nga arsyet e pasionit tuaj
për Hagia Sophia është ajo, për mendimin tim.
338
00:22:23,047 --> 00:22:24,463
Aty e pashë për herë të parë.
339
00:22:25,755 --> 00:22:26,672
Në Hagia Sophia.
340
00:22:29,005 --> 00:22:31,463
Kjo pikturë është suvenir i fundit i saj.
341
00:22:32,672 --> 00:22:35,047
Ajo ndërroi jetë
para se ajo të mund ta përfundonte atë.
342
00:22:39,547 --> 00:22:41,630
Pra, çfarë ishte puna
deshe te me thuash?
343
00:22:42,297 --> 00:22:44,672
-A ka ndonjë problem me djalin e ri?
-Jo.
344
00:22:44,755 --> 00:22:46,588
Hakan do të jetë i pranishëm sonte.
345
00:22:46,672 --> 00:22:47,505
Mirë.
346
00:22:47,963 --> 00:22:49,922
Janë marrë 100 mijë euro
nga kasaforta e vogël.
347
00:22:50,338 --> 00:22:51,713
Dyshoj se është Mazhar.
348
00:22:52,797 --> 00:22:54,463
ke te drejte. Është Mazhar.
349
00:22:56,172 --> 00:22:57,213
A e dinit për të?
350
00:22:57,297 --> 00:22:59,338
E pashë të merrte paratë
rastësisht në video.
351
00:22:59,713 --> 00:23:04,005
Ai nuk më tha asgjë,
por jam i sigurt se ai ka një arsye të mirë.
352
00:23:04,672 --> 00:23:05,672
Dëgjo, zoti Erdem.
353
00:23:06,630 --> 00:23:09,005
E di që nuk është vendi im ta them këtë.
354
00:23:09,797 --> 00:23:11,630
Megjithatë, unë mendoj
i beson shumë Mazharit.
355
00:23:12,713 --> 00:23:14,922
Lejla, qetësohu pak, të lutem.
356
00:23:15,797 --> 00:23:17,797
Mazhar nuk do të më zhgënjejë, në rregull?
357
00:23:19,172 --> 00:23:22,047
Ka diçka
Unë dua që ju të bëni sonte.
358
00:23:22,130 --> 00:23:22,963
Sigurisht.
359
00:23:26,630 --> 00:23:28,463
Unë do të doja që ju ta vishni këtë.
360
00:23:41,547 --> 00:23:44,422
Le të shkojmë. Nuk ka gur këtu.
361
00:23:45,297 --> 00:23:48,422
Do të doja të ma kishe thënë këtë
para se të ngjitnim 254 shkallë.
362
00:23:48,505 --> 00:23:49,755
Ndaloni së ankuari.
363
00:23:50,672 --> 00:23:52,463
Pra, çfarë do të bëjmë tani?
364
00:23:52,963 --> 00:23:55,338
Ne do të vazhdojmë të kërkojmë.
365
00:23:56,505 --> 00:23:59,755
Por nuk e di si do ta gjejmë.
Sinani ndërtoi gjëra kudo.
366
00:24:00,297 --> 00:24:02,422
Ku do ta fshihnit gurin?
367
00:24:02,505 --> 00:24:06,422
nuk e di,
por patjetër do të lija një aluzion.
368
00:24:06,755 --> 00:24:07,963
Një e dhënë, ju e dini.
369
00:24:10,005 --> 00:24:11,713
Ndoshta çelësi është para syve tanë.
370
00:24:12,422 --> 00:24:14,588
Por ne nuk po e shikojmë
nga këndi i duhur.
371
00:24:14,672 --> 00:24:18,130
Dua të them, duket sikur
nuk ka asnjë shenjë sekrete në unazë.
372
00:24:18,838 --> 00:24:20,963
Mund të sforcohemi tek mushkonjat
dhe gëlltitja e deveve.
373
00:24:23,047 --> 00:24:24,630
Ndoshta kemi ngecur në një detaj.
374
00:24:25,213 --> 00:24:26,713
Ne duhet të ndryshojmë këndvështrimin tonë.
375
00:24:38,380 --> 00:24:39,422
100 mijë euro.
376
00:24:40,630 --> 00:24:43,380
Shefi juaj do të harrojë gjithçka
sapo të shohë paratë.
377
00:24:44,338 --> 00:24:45,338
Faleminderit Mazhar.
378
00:24:45,422 --> 00:24:47,255
E dija që nuk do të më varje për t'u tharë.
379
00:24:47,755 --> 00:24:49,463
Kemi ende shumë për të bërë së bashku.
380
00:24:49,547 --> 00:24:51,213
Do të shoh shefin
para se të largohet.
381
00:24:51,630 --> 00:24:52,797
Tekin.
382
00:24:53,505 --> 00:24:54,922
Paratë shkojnë te menaxheri.
383
00:24:55,922 --> 00:24:56,922
Çdo qindarkë prej saj.
384
00:24:57,880 --> 00:24:58,963
Mos u shqetësoni. e kuptova.
385
00:25:09,963 --> 00:25:13,713
MBYLLUR
386
00:25:13,797 --> 00:25:15,380
Përshëndetje. Unë do t'ju ndihmoj në një minutë.
387
00:25:17,880 --> 00:25:18,838
Si mund t'ju ndihmoj?
388
00:25:41,213 --> 00:25:42,422
po.
389
00:25:42,505 --> 00:25:43,547
Xhamia Kılıç Ali Pashë.
390
00:25:49,088 --> 00:25:50,630
MAUSLEUMI I MİMAR SİNAN
391
00:25:56,297 --> 00:25:58,630
Cili prej tyre ka gurin?
392
00:25:58,713 --> 00:26:01,047
MAUZoleumi
E SULEJMAN TË MËSHTIRËS
393
00:26:36,922 --> 00:26:39,380
Mund të jemi duke sforcuar mushkonjat
dhe duke gëlltitur deve.
394
00:26:39,463 --> 00:26:41,213
Ndoshta jemi ngecur në një detaj.
395
00:26:41,838 --> 00:26:43,422
Duhet të ndryshojmë këndvështrimin tonë.
396
00:26:54,505 --> 00:26:55,422
Ju gjeta.
397
00:26:57,005 --> 00:26:58,672
Mauzoleumi i Mimar Sinanit.
398
00:27:11,880 --> 00:27:13,047
Mirë se vini.
399
00:27:14,297 --> 00:27:15,422
pershendetje. Mirë se vini.
400
00:27:15,505 --> 00:27:18,713
HAGIA SOFIA RIGJALL
HISTORIA DEL NE DRITË
401
00:27:19,963 --> 00:27:21,505
Sonte, thjesht vëzhgo.
402
00:27:21,588 --> 00:27:22,797
Pa shqetësuar askënd.
403
00:27:23,547 --> 00:27:24,672
Askush nuk do t'ju shohë.
404
00:27:26,088 --> 00:27:29,005
Por ju do t'i shihni të gjithë.
Mos e harro këtë.
405
00:27:29,630 --> 00:27:30,755
Unë do të bëj më të mirën.
406
00:27:32,922 --> 00:27:33,922
Asnjë celular.
407
00:28:06,380 --> 00:28:07,213
Unë shoh.
408
00:28:07,588 --> 00:28:09,630
Por nuk do t'i marr shumë kohë zotit Erdem.
409
00:28:09,713 --> 00:28:12,963
Shikoni një prezantim të shkurtër
në flotën tonë të re, kjo është ajo.
410
00:28:13,047 --> 00:28:14,130
Le ta bëjmë këtë në vend.
411
00:28:14,213 --> 00:28:17,047
Ju më dërgoni prezantimin.
Unë do ta kaloj së pari.
412
00:28:17,130 --> 00:28:19,130
Sigurisht, mund ta dërgoj edhe si e-mail.
413
00:28:19,213 --> 00:28:21,922
Megjithatë, zoti Erdem do ta lexojë e-mailin
dhe pastaj pergjigju.
414
00:28:22,005 --> 00:28:24,505
Por ju jeni këtu
dhe ju mund të bëni gjithçka më shpejt ...
415
00:28:24,588 --> 00:28:26,963
Ju nuk kuptoni. Kjo nuk është e mundur.
416
00:28:27,422 --> 00:28:29,172
Hajde, zonjusha Sancak. Shikoni.
417
00:28:29,255 --> 00:28:31,963
E di që mund ta bësh menjëherë.
418
00:28:32,588 --> 00:28:34,963
Këmbëngulja nuk do të ndryshojë asgjë.
419
00:28:35,047 --> 00:28:36,130
Argëtohu.
420
00:28:37,213 --> 00:28:38,130
Ndoshta...
421
00:28:39,922 --> 00:28:41,547
Nëse njihemi me njëri-tjetrin,
422
00:28:42,547 --> 00:28:45,380
nëse kemi një darkë së bashku ...
423
00:28:48,755 --> 00:28:49,838
A nuk do të ishte bukur?
424
00:28:52,213 --> 00:28:54,338
Ose si thua
nuk e shohim më kurrë njëri-tjetrin?
425
00:28:54,672 --> 00:28:58,213
Zotëri, e keni lënë pijen në bar.
426
00:28:59,838 --> 00:29:01,505
Ka më shumë nëse dëshironi. Hajde.
427
00:30:13,297 --> 00:30:15,297
HISTORIA DEL NE DRITË
428
00:30:19,130 --> 00:30:20,672
- Këtu.
-Faleminderit.
429
00:30:22,172 --> 00:30:23,797
Ai djali i ri, Hakan.
430
00:30:25,172 --> 00:30:26,380
Ai duket pak nervoz.
431
00:30:27,963 --> 00:30:29,755
Nuk jam i sigurt nëse ai kualifikohet për këtë punë.
432
00:30:31,838 --> 00:30:32,797
Do të shohim me kohë.
433
00:30:35,380 --> 00:30:36,713
Mund të pyes se çfarë shihni tek ai?
434
00:30:39,172 --> 00:30:41,463
Unë pashë atë që pashë tek ju një herë.
435
00:30:43,088 --> 00:30:43,922
sigurisht.
436
00:30:44,880 --> 00:30:47,338
Megjithatë, historia ime është ndryshe.
437
00:30:48,672 --> 00:30:50,422
Por të dy keni të njëjtin talent.
438
00:30:51,422 --> 00:30:53,005
Ju e keni zbuluar.
439
00:30:53,547 --> 00:30:55,547
Do të shohim nëse ai mund ta bëjë këtë.
440
00:31:01,588 --> 00:31:02,547
Më falni.
441
00:31:18,047 --> 00:31:19,338
Këtu.
442
00:31:23,630 --> 00:31:26,213
Nëse prisni që unë t'ju falënderoj,
do të zhgënjeheni.
443
00:31:27,172 --> 00:31:30,047
-Doja vetëm të sigurohesha që je mirë.
- Jam mirë.
444
00:31:30,838 --> 00:31:33,588
Unë tashmë isha kujdesur për të.
Unë mund të kujdesem për veten.
445
00:31:33,672 --> 00:31:34,505
Mos u shqetësoni.
446
00:31:41,797 --> 00:31:43,005
Jam shumë nervoz sot.
447
00:31:44,172 --> 00:31:47,505
Kam punuar gjithë ditën,
pastaj u stresova këtu.
448
00:31:48,213 --> 00:31:50,005
Pra, jam i mbingarkuar. me vjen keq.
449
00:31:50,088 --> 00:31:51,505
Ka edhe hënën e plotë.
450
00:31:53,922 --> 00:31:54,838
Ju e dini.
451
00:31:55,797 --> 00:31:57,338
Hëna e plotë ndikon në disponimin tuaj.
452
00:31:58,838 --> 00:31:59,672
Kjo duhet të jetë ajo.
453
00:32:01,797 --> 00:32:02,880
Ndoshta.
454
00:32:02,963 --> 00:32:04,838
Në fakt, ju jeni si hëna në një farë mënyre.
455
00:32:06,922 --> 00:32:09,005
A shkëlqejmë të dy?
456
00:32:09,088 --> 00:32:11,338
Jo, ju të dy keni një anë të errët.
457
00:32:13,588 --> 00:32:15,755
Më vjen keq, por nuk kam një anë të errët.
458
00:32:16,713 --> 00:32:17,838
Unë jam ajo që shihni.
459
00:32:19,838 --> 00:32:21,172
Të gjithë kanë një sekret.
460
00:32:27,838 --> 00:32:28,922
Cili është sekreti juaj?
461
00:32:29,422 --> 00:32:32,047
Nëse ka dikush misterioz këtu,
kjo je ti.
462
00:32:34,047 --> 00:32:36,213
Unë mezi di asgjë për ju.
463
00:32:37,088 --> 00:32:38,755
Dhe kjo është ana ime e errët.
464
00:32:39,422 --> 00:32:41,880
Unë nuk jam më pas djemve misterioz,
Hakan.
465
00:32:42,380 --> 00:32:43,755
Ju jeni vonë për këtë.
466
00:32:45,505 --> 00:32:46,588
nga cfare keni frike?
467
00:32:46,963 --> 00:32:47,880
Çfarë do të thotë?
468
00:32:53,797 --> 00:32:55,005
Unë mendoj se edhe ju e ndjeni atë.
469
00:32:56,255 --> 00:32:57,588
Flisni mendjen tuaj.
470
00:32:59,463 --> 00:33:01,005
E keni përjetuar ndonjëherë?
471
00:33:01,088 --> 00:33:05,338
Ti e di që diçka do të ndodhë.
472
00:33:06,880 --> 00:33:08,297
Por ju merrni kohën tuaj.
473
00:33:13,338 --> 00:33:14,755
Thjesht prisni që të ndodhë.
474
00:33:22,880 --> 00:33:24,380
Më duhet të kthehem brenda.
475
00:33:24,463 --> 00:33:26,755
Nuk dua të pushohem në ditën time të parë.
476
00:33:28,005 --> 00:33:29,047
Epo, a do të...
477
00:33:33,838 --> 00:33:36,088
Dëshironi t'ju prezantoj
zotit Erdem?
478
00:33:42,588 --> 00:33:43,838
Po, jemi dakord.
479
00:33:46,755 --> 00:33:49,380
-Urime.
-Faleminderit shumë, faleminderit.
480
00:33:52,255 --> 00:33:53,213
Zoti Erdem.
481
00:33:53,630 --> 00:33:55,213
Më lejoni të prezantoj zotin Demir.
482
00:33:55,297 --> 00:33:56,672
pershendetje.
483
00:33:57,463 --> 00:33:58,963
Gëzohem që ju njoha, zotëri.
484
00:33:59,047 --> 00:33:59,922
Edhe unë.
485
00:34:00,880 --> 00:34:03,088
Dua gjithashtu t'ju falënderoj që më besoni.
486
00:34:03,172 --> 00:34:04,672
Jo, nuk ke pse të më falënderosh.
487
00:34:05,338 --> 00:34:07,255
Të gjithë e bëjnë fatin e tyre.
488
00:34:10,380 --> 00:34:12,547
Gjithmonë kam ëndërruar
për të qenë dikush si ju.
489
00:34:14,047 --> 00:34:14,963
Po tani?
490
00:34:15,338 --> 00:34:16,838
Keni hequr dorë nga ëndrra juaj?
491
00:34:18,297 --> 00:34:19,630
Tani kam plane më realiste.
492
00:34:21,588 --> 00:34:23,547
Unë mendoj se ju duhet të vazhdoni të ëndërroni.
493
00:34:24,088 --> 00:34:26,047
Asnjëherë nuk e dini se çfarë sjell jeta.
494
00:34:26,672 --> 00:34:27,797
faleminderit.
495
00:34:28,547 --> 00:34:30,547
Unë do të kthehem në punë nëse më falni.
496
00:34:31,255 --> 00:34:32,172
Kalofshi një mbrëmje të mirë.
497
00:34:36,047 --> 00:34:36,880
Kush eshte ky?
498
00:34:39,838 --> 00:34:41,172
Një mik i Hakanit.
499
00:34:41,297 --> 00:34:42,672
Unë do të kujdesem për të.
500
00:34:49,297 --> 00:34:50,797
E dija që do të vish.
501
00:34:52,380 --> 00:34:54,047
Në fakt, erdha të kontrolloja Hakanin.
502
00:34:54,963 --> 00:34:56,213
A ka ndonjë gjë të gabuar?
503
00:34:56,297 --> 00:34:58,172
Jo, nuk munda ta kontaktoja në telefon.
504
00:34:58,588 --> 00:34:59,963
Më duhet ta pyes diçka.
505
00:35:00,047 --> 00:35:01,838
Ai duhet të jetë përreth.
506
00:35:02,338 --> 00:35:03,380
Ai do të jetë këtu së shpejti.
507
00:35:03,463 --> 00:35:06,130
Është e vështirë për të që të mos ju vërë re
gjithsesi në këtë veshje.
508
00:35:07,963 --> 00:35:09,463
Nuk pata kohë të vishem.
509
00:35:10,130 --> 00:35:13,255
Megjithatë, nuk jam i sigurt nëse do ta bëja,
po të kisha kohë.
510
00:35:13,338 --> 00:35:15,338
Unë kurrë nuk kam qenë një kukull Barbie.
511
00:35:17,672 --> 00:35:20,380
Nga rruga,
konsulentë për projektin Hagia Sophia
512
00:35:20,463 --> 00:35:22,255
do të caktohet këtë javë.
513
00:35:22,922 --> 00:35:24,713
Unë mund t'ju shtoj në listë nëse dëshironi.
514
00:35:25,047 --> 00:35:26,463
Si asistent, sigurisht.
515
00:35:26,880 --> 00:35:28,005
Çfarë thoni ju?
516
00:35:29,088 --> 00:35:33,297
Në fakt, unë kam punuar
si në akademi ashtu edhe në terren
517
00:35:33,380 --> 00:35:34,422
për një kohë të gjatë.
518
00:35:35,380 --> 00:35:37,088
Nuk kam nevojë për përvojë.
519
00:35:38,047 --> 00:35:41,922
Për më tepër, nuk është filxhani im i çajit
të jetë shërbëtori
520
00:35:42,005 --> 00:35:43,505
i një djali të pasur, por jo aq të zgjuar.
521
00:35:44,047 --> 00:35:46,130
- Është thirrja jote.
-Do shkoj te kontrolloj Hakanin.
522
00:36:08,088 --> 00:36:09,463
Të kam parë më parë?
523
00:36:09,547 --> 00:36:11,505
Jeni i ri në ekipin e sigurisë?
524
00:36:12,630 --> 00:36:13,505
po. Po ju?
525
00:36:13,963 --> 00:36:16,130
Unë jam Yasin Karakaya. Unë jam gazetar.
526
00:36:16,505 --> 00:36:18,755
Por unë nuk jam lakej
si ato aty brenda.
527
00:36:20,172 --> 00:36:23,963
Unë jam një nga ata gazetarë
që njerëzit përpiqen t'i shmangin.
528
00:36:24,463 --> 00:36:25,963
Sidomos njerëz si zoti Erdem.
529
00:36:27,547 --> 00:36:31,213
Nuk mendoj se zoti Erdem po ju shmanget
pasi është ai që ju ftoi këtu.
530
00:36:33,838 --> 00:36:35,463
Nga e dini që ai më ftoi?
531
00:36:36,880 --> 00:36:37,797
Shiko, i pashëm.
532
00:36:38,505 --> 00:36:40,172
Një gazetar i mirë shkon kudo.
533
00:36:41,297 --> 00:36:45,963
Por një djalë i ri sigurie nuk do të donte
të biesh në grindje me dikë si unë.
534
00:36:48,505 --> 00:36:49,672
Kalofshi një mbrëmje të mirë.
535
00:37:15,213 --> 00:37:16,172
Vrasës!
536
00:37:21,380 --> 00:37:22,463
Merre atë.
537
00:37:22,547 --> 00:37:24,672
Më lësho! Ai është një vrasës!
538
00:37:25,630 --> 00:37:26,588
Më lësho!
539
00:37:26,672 --> 00:37:28,672
Ky djalë u përpoq të vriste babanë tim!
540
00:37:28,755 --> 00:37:29,922
Ai është një vrasës!
541
00:37:31,755 --> 00:37:32,713
Zoti Erdem?
542
00:37:33,463 --> 00:37:34,297
Unë jam në rregull.
543
00:37:35,005 --> 00:37:39,505
Dyshohet se burri
i cili tentoi të sulmonte Faysal Erdemin
544
00:37:39,588 --> 00:37:42,088
është djali i biznesmenit Gökhan Gültekin.
545
00:37:42,588 --> 00:37:46,838
Gökhan Gültekin është zhdukur
në mënyrë misterioze në ditët e kaluara.
546
00:37:46,922 --> 00:37:49,963
Po sillet Mete Gültekin
në Komisariatin e Policisë tani.
547
00:37:50,297 --> 00:37:52,255
Nuk e dimë pse mendon i dyshuari
548
00:37:52,338 --> 00:37:54,547
Faysal Erdem është
pas zhdukjes së babait të tij.
549
00:37:54,630 --> 00:37:56,047
-Z. Gültekin!
-Thuaj diçka!
550
00:37:56,130 --> 00:37:58,213
Faysal Erdem ka publikuar një mesazh
551
00:37:58,297 --> 00:38:01,880
duke thënë se do të jetë i shqetësuar
për djalin që e sulmoi
552
00:38:01,963 --> 00:38:06,547
dhe ai do të bëjë gjithçka që duhet
për të gjetur babain e tij të zhdukur.
553
00:38:07,380 --> 00:38:11,797
Mete Gültekin është tani
në Komisariatin e Policisë.
554
00:38:12,547 --> 00:38:16,505
Qëndroni të sintonizuar për të dëgjuar më shumë rreth tij.
555
00:38:16,588 --> 00:38:19,630
-E njihni atë që u arrestua?
-Jo. Unë nuk kam asnjë ide.
556
00:38:25,047 --> 00:38:25,963
Hakan. Hakan Demir.
557
00:38:31,213 --> 00:38:32,880
Ju u bëtë hero në ditën tuaj të parë.
558
00:38:33,630 --> 00:38:34,838
Çfarë po bën këtu?
559
00:38:34,922 --> 00:38:37,088
Gjeta gurin e unazës.
560
00:38:37,172 --> 00:38:39,297
-Ku është?
-Në mauzoleun e Mimar Sinanit.
561
00:38:39,380 --> 00:38:41,547
-A e di doktori?
-Jo. Ai po na pret.
562
00:38:41,630 --> 00:38:43,380
Ai më dërgoi mesazhe. Ai është në farmaci.
563
00:38:43,463 --> 00:38:45,380
-Kam ardhur direkt këtu.
-Çfarë do të bëjmë?
564
00:38:45,463 --> 00:38:46,838
-Hajde. Ne do të shkojmë.
-Tani?
565
00:38:46,922 --> 00:38:47,755
po!
566
00:38:48,172 --> 00:38:49,505
Ju ishit shumë trim sonte.
567
00:38:50,172 --> 00:38:52,880
Nuk e di se çfarë do të kishte ndodhur,
po të mos kishte qenë për ty.
568
00:38:54,672 --> 00:38:55,880
Unë thjesht bëra punën time.
569
00:38:55,963 --> 00:38:57,880
Mund të të jap një pije?
570
00:38:58,463 --> 00:39:00,463
Dua të them, hëna e plotë është ende e bukur.
571
00:39:01,713 --> 00:39:03,838
Kemi shumë për të bërë.
Ishim gati të largoheshim.
572
00:39:04,297 --> 00:39:05,130
Um...
573
00:39:07,547 --> 00:39:08,422
Hajde.
574
00:39:12,088 --> 00:39:13,213
Thuaj përshëndetje doktorit për mua.
575
00:39:23,588 --> 00:39:25,047
Pas teje, zonjusha Sancak.
576
00:39:26,588 --> 00:39:27,505
Zoti Demir.
577
00:39:29,297 --> 00:39:33,213
FARMACIA ATAK
578
00:39:39,297 --> 00:39:40,463
MBYLLUR
579
00:39:40,547 --> 00:39:41,422
Babai?
580
00:39:48,963 --> 00:39:49,797
Babi!
581
00:44:00,130 --> 00:44:02,838
Përkthimi i titrave nga: Esin Gürgür